Penyair.
Genius.
LEMONADE MOUTH
Revolusioner.
Lemonade Mouth telah digelar dengan semua perkataan ni.
Tapi cerita yang sebenarnya, cerita tentang bagaimana band kami mula terjadi
adalah satu misteri bagi mereka.
Saya tertanya-tanya kalau mereka akan percaya
kalau saya beritahu mereka yang semuanya bermula...
Ooh, yeah!
Mm
Breakthrough
...di sini. [KELAS TAHANAN]
Peraturan dalam ni adalah mudah.
Jangan makan,jangan minum,jangan tidur, jangan bercakap,jangan menconteng,jangan bermesej
Awak langgar peraturan, Saya tambah satu lagi hari tahanan.
Kita dah faham kan?Bagus
Stella Yamada, gitar utama.
Wen Gifford, keyboard.
Mo Banjaree, bass.
Charlie Delgado, raja drum.
Dan saya, Olivia White, penyanyi utama masa hadapan bagi Lemonade Mouth.
Satu, dua, tiga, empat ,lima !
Ia adalah sekumpulan lima sampah masyarakat yang memulakan semuanya.
Baiklah, saya dah buat keputusan
Daripada biarkan awak bermalas-malas dengan ibu jari kecil awak untuk jam seterusnya,
Kita akan gunakan ibu jari tu.
Kita akan bersihkan kawasan sekitar sini.
Kita akan bongkar, dan kita akan tukarkan bilik stor ni
kepada sebuah bilik muzik!
Maksud saya, kita mungkin akan buat yang terbaik untuk itu, kan?
Kita telah dibuang ke bawah tanah
Awak dengar tak tu?
Ooh.
Awak tahu apa?
Kalau mereka menghabiskan sebahagian kecil daripada kos gimnasium baru
untuk memastikan program muzik ini hidup, saya--
Ooh.
Cukuplah tu.Cukuplah tu.
Tapi kalau saya ceritakan kepada anda benda ni betul-betul,
Saya perlu patah balik dari awal.
Pagi dimana semuanya bermula.
Mari pergi, Stell.
Awak tak nak lambat pada hari pertama awak,kan?
Okey,mak tahu benda ni sukar.
Pindah ke sekolah baru sebulan sebelum setahun?
Ya. Ya .
Kenapa pula benda tu sukar?
Stella.
- Tapi siapa je yang kisah,kan? - Mak kisah.
Jadi mak dan ayah mungkin dah terfikir untuk tanya saya dulu
sebelum pindahkan keluarga kita ke luar negara.
Tunggu sekejap.
Hello? Ya, En. Johnson.
Dokumen-dokumen pensijilan bioplastik , sepatutnya di atas meja awak..
Ho-ho, tengok budak baru tu.
Cantik rambut.
Berseronoklah.
Hei, Ayah, Ayah terfikir tak ianya agak pelik
yang teman wanita ayah masih belajar di kolej?
Dia dah 28, Wen. Dia hanya ambil bidang fotografi je.
Tengok ye,Ayah, bila kaum lelaki melalui krisis pertengahan umur, mereka--
Mereka beli kereta sport , kan?
Apa kata ayah? Kita tukarkan trak ,dapatkan kereta sport?
Saya akan sokong tu sepenuhnya.
Tolonglah beri Sydney satu peluang, untuk Ayah.
Kenapalah semuanya berkaitan Sydney?
"Sydney nak makanan Cina." "Jom tengok rancangan kegemaran Sydney."
"Tak boleh ambil kamu balik dari latihan piano, sebab Sydney telefon."
- Hei, Ayah minta maaf pasal tu. - Ya, saya tahu.
Ayah tahu tak, apa-apa jelah.Jom pergi jelah.
Saya akan terlambat nanti untuk pembentangan Sejarah
Maaf.
Awak teruja tak, Charles?
- Hari ni sesi latihan bola sepak - Oh.
Baik .Ya, Saya-- Saya teruja...
- Oh, ibu kamu-- - Kami.
-Teringat mungkin kamu akan suka benda ni dengan kamu hari ni,untuk tuah.
Ia milik abang kamu.
Tommy jaringkan gol kemenangan di final peringkat negeri dengan bola tu.
Ibu, kenapa ibu menangis? Tommy baru je pindah ke kolej.
Saya... Oh.
Woah. Uhh.
Ingat, Mohini, kamu perlu cakap dengan cikgu kamu berkenaan kredit tambahan.
Naikkan GPA kamu untuk permohonan kolej nanti.
Tapi itu kan dua tahun lagi.
Tiada istilah terlalu cepat untuk fikir tentang masa depan kamu,Monu.Faham?
- Ya, Baba. - Mm.
Adakah tu...?
Kamu pakai gincu ke tu?
Tak, Baba.
Sebab kamu terlalu muda untuk benda-benda macam tu.
Ya, Baba. Saya dah lambat. Um...
- Bye, Baba. - Monu--
Jangan lupa, kredit tambahan.
Tolong jangan nampak aku. Tolong jangan nampak aku.
Ya, awak tahu tu.
Berseronoklah.
Inilah dia, Olivia.
Satu lagi peringatan terakhir untuk tunjukkan sedikit semangat bersekolah minggu ni...
Hei. Sini pun awak.
Hei, Scott. Awak takutkan saya je.
Saya cari awak merata .
Jadi saya dan band, Kami akan bertapak pagi ni,
pergi ke rumah Ray dan latihan untuk Pesta Halloween.
- Nak pergi? - Tentulah, Saya nak sang--
Saya tak boleh.
Apa? Jomlah, Mo. Kita jarang berjumpa.
Okey, mungkin Sabtu ni.
Saya akan beritahu ayah saya yang saya dah dapat kredit tambahan ,atau--
Tak, awak tahu kan saya ada latihan Mudslide Crush sepanjang minggu
tambah latihan bola sepak lagi.
Jomlah. Kali ni je?Untuk saya?
Jangan risau pasal Brenigan, ya? Dia dengan budak baru tu .
Baik, saya rasa yang Stella
masih dalam proses amarah tentang berpindah.
Ya, saya boleh nampak tu.
Tapi saya takut yang baju tu..
Apa?
Ada kod baju ke kat sini?
Eh, heh, tak, tapi ada satu garisan tidak ditulis,
dan baju tu melangkauinya.
Macam mana dengan luahan kebebasan? Awak ada benda tu di sini?
Stella, hanya...tutup je untuk hari ni, okey?
Stella, kan?
Saya guna undang-undang yang ketat di sini.
Saya tak tahu bagaimana mereka lakukan kerja di Rhode Island sana,
tapi dalam sekolah saya, para pelajar hormat peraturan.
yang ditulis...dan tidak ditulis.
Tolonglah, tolonglah .
Tolong jangan hubungi ayah saya.Dia tak benarkan langsung saya berduaan dengan lelaki.
Kalau dia dapat tahu saya ponteng satu kelas,
dia takkan pernah benarkan saya keluar dari rumah
Ini adalah kesalahan pertama awak.
Awak adalah pelajar contoh.
- Saya takkan hubungi ayah awak. - Terima kasih.
Untuk kali ni.
Tapi kalau saya tangkap awak ponteng kelas lagi...
Tak akan.Saya janji.
Itulah sebabnya Revolusi Amerika sangat penting.
Terima kasih, Sharon. Sangat bagus.
Baiklah.
Wendell, awak pula.
Apa?
- Kami menunggu ni. - Sekejap, cikgu.
Saya minta maaf.
Maaf.Em...
Tak boleh jadi ni..
Hai. Maaf mengganggu..
Wen, saya terambil fail awak.
Tengoklah mak Wen.
- Awak ni mesti ibu Wendell - Tak, saya--
Dia bukan mak saya, okey?
Cikgu bergurau ke? Tengoklah dia, ha, cikgu bodoh ke?
- Woah. - Oh.
- Jadi...? - Tahanan.
Tapi sekurang-kurangnya kita akan bersama,kan?
Kan?
Tak,dia sebenarnya lepaskan saya dengan satu amaran
- Amaran? - Ya.
Awak tahu,saya ada latihan bola sepak, beberapa perlawanan besar akan tiba
Saya hanya tak boleh terlepas benda tu. Tapi saya akan jumpa awak makan tengahari nanti,okey?
- Ya,dah tentu. - Baiklah.
Tak boleh percayalah.
Apa yang saya boleh beritahu awak , Jenny?
Yang awak letak nilai yang sama dalam seni macam awak buat dalam sukan.
Awak dah potong bajet muzik kepada kosong.
Awak dah pindahkan kelas saya ke bilik bawah tanah
Dan untuk apa?Beberapa gimnasium?
Woah. Ia bukan "beberapa gimnasium."
Sukan bawa penderma,penderma bawa duit,
dan duit membuatkan sekolah saya berjalan.
Sekolah awak?
Masa adalah sukar, Jenny.
Seseorang perlu buat keputusan yang sukar di sini,dan seseorang itu adalah saya
"Saya bukanlah sesiapa. Siapa awak? Adakah awak bukan sesiapa juga?"
Heh. Itu akan jadi satu kepastian.
Baiklah semua, cepat sikit. Gerak, gerak.
- Tolonglah, kita buat satu gerakan. - Unh.
- Heh. - Ray, berjaga sikit, kawan.
Teruskan. Teruskan. Delgado, tolonglah, fahami program ni.
- Saya jumpa awak nanti. - Eh.
Tolonglah, apa yang korang buat ni?
- Ha-ha-ha. - Jom, Delgado. Mari.
Baiklah, semua, bersedia untuk latih tubi kedua. Cepat sikit.
- Cikgu. - Tolongah, budak-budak.
- Latihan nombor dua.. - Latihan kedua, budak, tolonglah.
Awak pastikah itu adalah adik Tommy Delgado?
- Ya. - Tak, tak, Delgado, kau perlu tendang bola.
Macam...ni.
Cukuplah. Kau tahu apa? Aku tak nak main bola sepak,
Aku tak nak kau punya penderaan,
dan aku tentulah tak nak bola abang aku .
Ooh.
Ya, saya rasa dia sengaja buat itu, cikgu.
- Aah! - TurboBlast.
TurboBlast.
Selamat datang ke perhimpunan pertama kita di dalam gim baru kita,
Dengan mulianya dibiayai oleh penaja sekolah kita, TurboBlast.
Minuman bagi juara.
Yeah. Wooh!
Awak terbaik, Brenigan.
Di sana, itu. Itu bagus, Phil. Terima kasih.
Perhimpunan kita hari ini adalah tentang --
Awak sudah bersedia?
--kekuasaan peribadi
- Hai. - Hai.
Betul tu. Gali kedalam lagi, carilah kuasa dengan...
Apa kata awak, uh, cari tempat duduk lain?
- Apa kata kau yang buat aku cari? - Oh!
--kejayaan bukan hanya atas padang, mereka berjaya dalam kehidupan.
Baiklah, ke tepi.
- Marilah. - Gila betul.
Seorang pelajar yang sanggup untuk ambil risiko.
Seorang pelajar yang terhebat.
Dan dengan kehebatan, maksud saya pergi ke atas dan melewati apa yang anda jangkakan.
Awak mahukan pelajar yang terhebat?
Sekarang, saya tahu ia semua dalam kalangan anda, dan anda pasti sudah mengetahuinya .
- Ketika itu anda akan mendapatkannya. - Bagi nama TurboBlast,
Semua jurulatih kami--
Baju saya, keputusan saya. Okey?
Jangan biarkan sekolah anda membuang hak anda. Okey?
Dengarlah. Guna suara korang.
Marilah.
- Dia tak boleh arah anda apa perlu pakai, nak jadi apa. - Mari.
Korang boleh pakai apa korang nak.
Kami boleh pakai apa sahaja kami mahukan.
- Wooh! - Marilah.
Duduklah.
Saya boleh pakai T-shirt saya sendiri.
Pakai apa sahaja jenis baju korang nak. Hari ini, esok.
Okey. Sedia? Okey.
Pertahanan! Tolak diorang balik!
Pertahanan! Tolak mereka kebelakang!
Pertahanan! Tolak mereka kebelakang!! Kebelakang lagi!
Pertahanan! Tolak mereka kebelakang!
Awak sesat?
- Oh, tak, saya hanya tengah mencari-- - Kelas tahanan, hah? Ikut saya.
- Tempat apa ni? - Inilah bawah tanah.
Kelab robot. Hey, Alex. Bekerja keras?
Pengikut Shakespeare(kelab drama).
Kelab catur. Dia tak jumpa sorang pun pasangan selama berbulan-bulan.
Ballet.
Dan satu, dan dua...
Ahli matematik.
Kelab seni.
Malah surat khabar sekolah pun. Victoria, apa khabar?
Segala benda yang tak kena dengan citarasa Pengetua Brenigan,
awak akan jumpanya bawah sini.
Oh. Ini hentian saya, kelab AV.
Awak beritahu saya yang Brenigan hanya letakkan kelab-kelab awak ni di tingkat bawah tanah?
Lebih kurang macam tulah. Melainkan awak memakai jaket varsiti,
- atau skirt sorak, awak secara amnya-- - Halimunan.
Tengok? Awak dah faham pun. Kelas tahanan dekat hujung dewan.
Semoga berjaya.
Tak, semua. Awak asyik buat ni salah.
Ada satu saat
dimana bintang-bintang hadir,
dan jodoh berlaga,
mencipta persatuan yang sempurna itu.
Mm. Hmm.
Ini dia saat itu.
Saya akan beri Brenigan satu serpihan minda saya, dan pada masa tu,
Saya nak kamu semua mula bersihkan atau apa sahaja sekitar ni.
Dia tak boleh buat kita bersihkan.
- Ianya denda yang kejam dan bukan biasa-biasa. - Selamat datang ke sekolah menengah.
Sekolah ni busuk.
Boleh tak awak semua buat je apa yang Cik Reznick minta dan tolong senyap? Okey?
Saya tak nak dapat kelas tahanan lagi disebabkan awak semua.
Na, na, na, na, na
Na, na
Take a look around [Lihatlah sekeliling]
Who would have thought We'd all be here? [Siapa yang jangkakan kita semua berada di sini]
So let's mess around [Jadi marilah bergurau senda]
'Cause the future is unclear [Kerana masa depan tidak jelas]
We got nothing better to do [Kita tiada benda lebih baik untuk dilakukan]
We're just trying to get through [Kita hanya mencuba untuk melaluinya]
- Can you hear me? [Awak dengar saya?] - Ha, ha.
Can you hear me?[Awak dengar saya?] Yeah.
Let the music groove you [Biar muzik menggerakkanmu]
Let the melody move you [Biar melodi menggerakkanmu]
Feel the beat and just let go [Rasai rentaknya dan hanya biarkan sahaja]
Get the rhythm into your soul [Masukkan ritma ke dalam jiwamu]
Let the music take you [Biar muzik membawamu]
Anywhere it wants to [Ke mana ia inginkan]
When we're stuck and can't get free [Pabila kita terperangkap dan tak boleh bebas]
No matter what, we'll still be singing [Tak kira apa, kita akan tetap menyanyi]
Come on, come on. Turn up the music [Mari, mari. Hidupkan muzik]
It's all we got. We're gonna use it [Itu yang kita ada. Kita akan gunakannya]
Come on, come on. Turn up the music [Mari, mari. Hidupkan muzik]
Yeah
All we have is now [Semua yang kita ada sekarang]
Let's make the most of this [Mari lakukan kebanyakan darinya]
Come on, break it out [Mari, selesaikannya]
So everyone can hear it [Maka semua orang boleh mendengarnya]
- They don't have to understand [Mereka tak perlu memahami] - Ha, ha.
But we'll make them if we can [Tapi kita akan buat mereka fahami jika kita boleh]
Do you hear me? [Awak dengar saya?]
Are you with me?[Awak bersama saya?] Yeah
Let the music groove you [Biar muzik menggerakkanmu]
Let the melody move you [Biar melodi menggerakkanmu]
Feel the beat and just let go [Rasai rentkaknya dan biarkannya]
Get the rhythm into your soul [Masukkan ritma ke dalam jiwamu]
Let the music take you [Biar muzik membawamu]
Anywhere it wants to [Ke mana ia mahukan]
- When we're stuck and can't get free [Pabila kita terperangkap dan tak boleh bebas] - Aah!
No matter what, we'll still be singing [Tak kira apa, kita akan tetap menyanyi]
Come on, come on Turn up the music [Mari, mari Hidupkan muzik]
It's all we got We're gonna use it [Itu sahaja kita ada Kita akan gunakannya]
Feel the beat and just let go [Rasai rentaknya dan biarkannya]
Get the rhythm into your soul [Masukkan ritma ke dalam jiwamu]
Let the music take you [Biar muzik membawamu]
Anywhere it wants to [Ke mana ia mahukan]
Come on, come on Turn up the music [Mari, mari Hidupkan muzik]
Yeah
- Gempaknya. - Hebatnya .
Oh, saya minta maaf sangat. Kami hanya nak mula, um...
- Kami tadi hanya... - Shh. Shh.
- Kami bukannya... - Saya...
- Ah-- - Shh! Biar saya berfikir. Saya perlu berfikir.
- Awak. - Ye, Saya hanya nak duduk sahaja.
Olivia.
Olivia, awak ada suara yang mantap. Aah! Ha, ha!
Band awak, ia satu anugerah.
- Kami bukannya satu band. - Kami tak kenal pun satu sama lain.
Awak secocok untuk bermain bersama.
Ianya-- Ia adalah takdir. Oh, marilah.
Awak tak ada satu saat macam tadi dan hanya abaikannya.
Semua orang, mereka-- Mereka perlu dengar kamu.
Shuut. Itu akan tunjukkan Brenigan
Itu akan tunjukkan Brenigan
Itu dia. Rising Star. Ah! Rising Star!
- Rising apa? - Rising Star.
Ia sebuah pertandingan bakat. Pemenang dapat satu perjanjian rekod.
Dan sedikit masa udara yang serius.
Mencipta bintang esok hari ini
Mencipta-- Mencipta--
Fikirkanlah, kamu semua.
Awak boleh tunjukkan semua orang dekat sini
yang bukan sukan sahaja yang penting.
Jadi. Hi-hi. Apa awak fikir?
Awak nak sertai?
- Tak. - Apa?
Merepeklah.
Okey.
Saya memang tak boleh. Antara kelas-kelas AP saya dengan latihan biola..
Ye, Saya ada-- Saya ada benda.
Benda.
Okey, kalau begitu, bagaimana dengan awak, Olivia?
Saya tak menyanyi.
Uh, kami baru je dengar awak menyanyi.
Ye, tapi tu bukannya betul-betul, macam-- Macam atas pentas. Saya tak boleh buat tu.
Oh, tolonglah. Mestilah awak boleh.
Tak, tak, percayalah saya ia takkan jadi mantap.
Kali terakhir saya buat persembahan atas pentas adalah masa saya di gred pertama.
Lima minit sebelum "Baa, Baa, Black Sheep"
Saya muntah di belakang badan Mikey Nichol.
Ha, ha. Ya, saya ingat tu. Ia sangat kelakar.
Tak, ia sangat memalukan.
Maaf, saya tak boleh.
Jadi, saya-- Saya rasa itu tak termasuk saya, kan?
Tak boleh masuk satu pertandingan kalau tinggal seorang je dalam satu band.
Awak tahu, melainkan awak berfikir untuk kerier solo
Saya akan gembira untuk mempertimbangkannya.
Awak semua, Mudslide Crush masuk tau. Kita takkan dapat peluang.
Dia betul. Diorang hebat.
Diorang tak adalah hebat sangat.
Habis, Kalau kita tak ada peluang langsung berlawan dengan budak-budak Mudslide tu,
jadi kenapa nak sibuk, kan?
Sebab, kamu yang cakap macam tu.
Kamu layak untuk didengari.
Nek?
Nenek.
Hei. Oh, Olivia, sayang.
- Hei. - Ha, ha. Aw.
Oh, macam mana keadaan Nancy?
Oh, dia masih tak makan.
Nance. Mari sini. Awak perlu makan.
Awak perlu makan, budak besar.
Marilah, budak. Marilah. Tengok. Yum.
Hei, kawan.
Kami nak keluar menunggang. Nak ikut?
Tak, saya tak suka menunggang.
- Ye, awak suka. - Tak, saya tak.
Tolonglah, Wen. Sejak bila awak tak suka tunggang kuda awak?
Marilah, gadis-gadis. Kita akan pergi menunggang.
Charlie!
Jadi?
Maca mana sesi latihan bola sepak?
Em
Ianya...
- Hebat. - Oh!
- Ia berjalan dengan...berjalan dengan lancar. - Mak dah agak dah. Mak dah agak dah. Muah.
Apa kata awak masuk sekarang dan ambil buku?
Awak takkan dapat ke Stanford dengan abang awak
dengan hanya melebihkan je dram-dram ni setiap hari,kan?
Marilah. Mulakan dengan matematik.
Yak, Ayah.
Macam mana ayah boleh makan tu?
Bayangkan apa perasaan ikan yang sedih tu.
Ikan tak ada perasaan.
Hanya sebab awak tak nampak keseksaannya, tak bermakna ianya tiada.
Sejak bila kakak jadi vegetarian?
Ye, bila, uh, ia terjadi?
Empat bulan yang lalu.
Untuk orang-orang genius, awak tak memberikan perhatian dengan sangat baik.
Sebab ianya bodoh, Stella.
Timmy.
Maaflah saya bukannya jenis yang mencipta plastik yang boleh dihancurkan
atau membuat mainan saya sendiri, atau, oh ya,mengubati penyakit kanser.
Kami belum mengubatinya lagi, sayang.
Hello. saya tahu tu.
Saya mungkin bukan seorang yang genius--
Yang mana, macam, tak tahulah, baka yang paling ganjil dalam keluarga ni.
Tapi saya boleh buat benda juga, tahu.
Saya boleh mulakan satu revolusi.
Baguslah tu, sayang.
Selamat pagi, Mesa High. Ye, ia adalah waktunya lagi untuk tahun ini.
Anda perlu keluar sana dan undi, kerana cuba teka
Ye, saya telah dicalonkan, sekali lagi, bagi Pengetua Terbaik Tahunan.
Mari kekalkan jalur kemenangan itu hidup
Okey. [Nasib atau takdir? Kita perlu berbincang - Stella]
Undi hari ini, pilihan raya adalah terbuka setiap hari. Ada kredit tambahan termasuk sekali.
- Awak rasa ia tentang band tu? - Ya tuhan..
Kita dah bincang tentang ni. Ia takkan terjadi.
Tentu ia akan.
Saya daftarkan nama kita untuk Rising Star pagi tadi.
[Cubaan. Cubaan, satu, dua, cubaan.]
Kita tak cukup pengalaman.
Yang mana sebab itulah saya juga daftarkan nama kita untuk Halloween Bash.
- [Cubaan, cubaan, satu, dua, cubaan.] - Apa?
Sekejap, macam mana awak buat tu?
Ia mengkagumkan apa yang seorang pengetua akan setuju
kalau dia fikir dia punya "pelajar bermasalah" yang baru ni
sedang menyalurkan tenaganya kepada sesuatu yang produktif
Hmm.
Stella, menyanyi-nyanyi dalam kelas tahanan tak menjadikan kita satu band.
Jadi kita praktislah.
Kau ada dram betul, kan?
- Ya. - Tengok?
- Aku tak tau pun tu. - Ha, ha.
Okey, jadi, apa yang kita akan main?
Awak boleh tulis lagu untuk kita.
- Saya? - Ya.
Satu tu yang awak buat hari tu agak mengkagumkan.
- Mm-hm. - Itu takda apa-apa.
Saya rasa saya nak jatuh sakit.
Nanti. Kita tak boleh main untuk majlis tu. Mudslide Crush yang mainkannya.
Dan persembahan kita adalah pembukaan untuk diorang.
Aku tak tahulah tentang korang yang lain,
tapi aku taknaklah jadi beberapa muka yang rawak dalam buku tahunan.
Atau seorang budak yang lalu di dewan yang orang tak ingat sangat.
Aku nak didengari.
- Hai. - Ha, ha.
Wen dan aku masuk. Siapa nak ikut kitorang?
Saya akan cuba.
- Betulkah? - Ya?
Tapi hanya kalau semua orang setuju.
Hanya satu praktis. Kalau ia berhasil, baguslah. Kalau tak, saya keluar.
- Baiklah. - Okey. Ha, ha.
Hei.
Mm-mm.
Jomlah. Cakaplah awak nak cuba.
- Tolonglah. - Ia akan menyeronokkan.
Ia akan jadi sangat menyeronokkan.
- Si cantik tolong, si manis yang comel? - Awak akan dapat keseronokan
D'oh. Okey, okey. Saya akan buat tu.
- Ya. Ya. - Ia akan jadi gempak.
Awak tahu apa?
Kepala, kita akan buat.
Ekor, kita takkan buat.
Salah satu daripada konsep yang salah tentang Lemonade Mouth
adalah kami secocok secara semulajadi sejak mula lagi.
Memang tak benar.
Tolonglah, Charlie. Ia bit empat-empat yang mudah.
Kau tak mencuba pun.
Ia B ke B-flat, balik ke B, lepas tu F-sharp. Sedia?
Okey, ini tak berhasil.
Kita akan fahaminya. Kita hanya perlu teruskan berlatih.
Juga, mungkin kita perlu pergi lebih sedikit ke berat .
Itulah dia. Saya nak pergi.
Apa? Kau hanya nak pergi je?
Ya, tolonglah. Jangan pergi.
Kalau-kalau korang tak sedar lagi, saya dilatih secara klasik
pada biola. Saya tak main benda ni semua.
Saya-- Saya pun nak keluar.
- Apa? - Korang, tengok.
Marilah. Kita akan usahakannya.
Ya. Ya, betul cakap Wen.
Mungkin kalau kita ambilnya ia daripada atas, sekali lagi?
Diorang nak berhenti sebelum kita mulakannya lagi
- Diorang pengalah! - Diamlah, Stella.
- Tunggu, Mo. - Mo.
Tolonglah, jangan. tunggu.
Can you see me? [Bolehkah awak lihat saya?]
'Cause I'm right here [Kerana saya di sini]
Can you listen? [Bolehkah awak dengar?]
'Cause I've been trying To make you notice [Kerana saya dah mencuba untuk buat awak perasan]
What it would mean to me
To feel like somebody
We've been on our way to nowhere
Tryin' so hard to get there
And I say Oh, we're gonna let it show
We're gonna just let go of everything
Holding back our dreams
And try to make it come alive
Come on, let it shine so they can see
We were meant to be
- Somebody - Somebody
- Somebody, yeah - Somebody
Somehow, someday, some way
- Budak, pergi kelaslah. - Somebody
Get out of this darkness
Feel the spotlight glowing Like a yellow sun
- Oh-ooh-oh, oh oh - Oh-ooh-oh, oh oh
And when we fall. We fall together
Till we get back up And we will rise as one
Oh, oh
Oh, oh, oh. We're gonna let it show
- Let it show - We're gonna just let go of everything
Holding back our dreams
- And try - To make it come alive
Make it come alive
Come on, let it shine So they can see
We were meant to be
Somebody
Somebody, yeah
Somebody
Somehow, someday, some way
Somebody
Olivia, memang kau ke yang tulis tu?
Ya. Ha, ha.
Korang,
Kita memang akan menang perjanjian rekod.
Jadi Brenigan ambil separuh daripada set aku untuk Halloween Bash.
- Apa? - Ya, aku tahu. Lelaki tu gila lah.
Maksud aku, apa yang dia nak buat? Maksud aku, aku orang penting, kan?
Hei, apa cerita? Saya tak terfikir yang kita akan berjumpa.
Jadi macam mana awak keluar dari rumah?
- Erm, saya beritahu ayah saya yang saya ada belajar berkumpulan. - Ha, ha.
Maksud aku-- Maksud aku, apa yang Brenigan ingat aku akan buat? Lompat atas dan bawah?
Macam, "Oh, saya dapat main separuh daripada set saya?" Tak.
- Apa yang Ray bebelkan tu? - Eh, tak ada apalah tu.
- Marilah, jangan risaulah tentang tu - Beritahu je lah saya.
Brenigan beritahu kami yang kami tak dapat set penuh di Halloween Bash tu.
Jadi...
- Jadi awak kenal budak baru tu, Stella? - Mm-hm.
Ya, saya rasa dia beritahu Brenigan yang dia ada suatu band
dan Cik Reznick terlibat sekali dalam tu.
Cik Reznick memang seorang cikgu muzik yang sangat berbakat, sebenarnya.
Ya, apa-apa je lah. Maksud saya, bukan tu masalahnya.
Masalahnya, bandlah sangat ni dapat separuh daripada masa pementasan kitorang sekarang. Gilalah.
(Awak tak batalkan the Crush)
Em, awak tahu siapa lagi dalam band tu?
Tak. Hanya beberapa orang yang tak dikenali.
- Okey, dan sebab itulah-- - Heyi, hei, pergi dari kereta tu.
- Ianya saya. - Apa?
Saya dalam band tu.
Saya main bass.
Maksud saya, awak bergurau je, kan?
Tak. Sebenarnya, kami taklah teruk.
Maksud saya, kita jumpa di kelas tahanan.
Persembahan kami hanya pembukaan je untuk band awak.
Tengok, Mo, Maksud saya, kalau awak nak sertai band, baguslah tu.
Awak boleh main backup guitar untuk saya atau sesuatu.
Tapi, tolonglah, menyertai satu band yang mengambil separuh daripada malam kami dari kami?
- Apa masalahnya? - Apa, jadi sekarang ianya malam awak?
Ya. Maksud saya, muzik saya, ianya-- Ianya sangat penting buat saya. Awak tahu tu.
Jadi, mungkin muzik saya adalah penting buat saya juga.
Saya pasti yang tu. Ianya macam...
Hanya fikirkan tentangnya, okey?
Maksud saya, saya memang taknak jadikan benda ni penghalang antara kita berdua.
Saya pun. Ianya... Ahh.
Bagus. Bagus.
Sekarang, saya akan datang balik sekejap lagi, okey?
Aku akan kalahkan band tu dalam apa cara sekalipun, okey?
Ray. kita lepas ni, kawan.
- Baiklah, mari kita buat benda ni.Mari kita buat. - Ya.
Ya, saya suka lagu ni!
Who's that trying to talk to me?
Standing over there Looking like a wannabe
Keep me on ice, subzero degrees
I'm so solid That you can't see through me
We rock the stage like a playoff game
Don't have to say it. You know my name
Three-point shot. No time on the clock
And the crowd goes wild Are you ready or not?
Oh
And the crowd goes Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
And the crowd goes Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh. And the crowd goes
I'm a superstar, and I got a cool car
And the girls like me better Than whoever you are
'Cause I make your day Let me hear you say
Oh, oh, oh, oh, oh
Can you give me some of that?
It's the Crush.
Here we go, here we go And the crowd goes
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
And the crowd goes Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
- Oh, oh, oh, oh - Come on. What?
And the crowd goes I'm a superstar, and I got a cool car
And the girls like me better Than whoever you are
'Cause I make your day Let me hear you say
Oh, oh, oh, oh, oh
Kami adalah Mudslide Crush. Terima kasih kerana datang. Wooh!
Apa yang berlaku ni?
Mudslide Crush. Diorang marah kita potong pendek persembahan diorang.
- Jadi? - Jadi diorang ni budak popular.
Maruah bagi Mesa High.
- Dan kita ni apa? - Kita ni kira macam budak yang terdesak, penyebok
Hmm.
- Terbaik. - Awak dulu.
- Tengok awak. - Semalam.
- Oh, okey. - Ya.
Saya tengok semua orang dah bawak lambang perangai sebenar masing-masing.
- Ya. - Ya.
- Kita di bawah tanah dan kita bangga. - Ha-ha
- Ya. - Mm-hm.
Ew.
Baiklah. Langkah pertama dalam bisnes: nama band.
- Kita perlukan satu untuk kertas agihan. - Betul.
Okey, okey. Macam mana dengan Soul Groove?
- Mm. Mm-mm. - Tak. Oh.
- Erm... The Anarchists? - Tak.
- Itu taklah teruk sangat. - The Anarchists.
- Tak. - Tak.
Tak, tak, awak betul, ianya teruk.
Erm, saya nak pergi dapatkan air lemon lain.
Baiklah, tengok, korang, saya dapat satu.
Erm, biar saya carinya.
Oh.
- Wen. - Wen?
- Dia bergurau, kan? - Marilah.
Ianya seluruh benda yang satu nama. Awak tahu, macam, erm... Mm.
- Macam Bon Jovi. - Mm.
- Atau Cher. - Ha, ha.
"Ke tepilah pengacau."
- Apa jenis nama band tu? - Saya suka tu.
Tak, ini dekat pintu.
Selamat pagi. Hujung minggu hari tu, saya dapat tahu
bahawa ada gula getah dijumpai bawah tempat duduk dalam gim.
Ini adalah satu penghinaan peribadi bagi saya.
Saya dah menugaskan tujuh orang pelajar sebagai kita punya...
Awak tak hubungi saya balik.
Maaf, awak tahu, Saya dah bingung.
Ada latihan band, latihan bola sepak.
Maksud saya, awak tahu macam mana tu , kan?
Okey, adakah ianya sebab benda ni punya pasal? Band tu?
- Tak, tak. - Itu sahaja.
Awak tahu, saya perlu pergi. Saya akan hubungi awak, ya?
Iyalah tu.
Kalau seorang lelaki tak hubungi kita selama beberapa hari, perlukah perempuan tu risau?
Lelaki buat macam tu ke?
Awak lelaki, kan?
Heh. Wow.
Tak, saya hanya maksudkan, macam, awak kawan saya. Awak bukannya, macam, seorang lelaki yang "lelaki".
Ya, itu tak membantu sangat.
Apa cerita. Aku mengganggukah?
- Terima kasih. Kegemaran aku. - Boleh tak kalau saya nak--?
Jadi hei, awak penyanyi utama dalam band baru tu, kan?
Ya.
Oh, jadi kenapa awak tak tunjukkan je satu untuk kitorang terus?
- Tunjukkan kitorang apa kau ada. - Boleh tak awak semua jangan ganggu saya?
- Apa hal ni? - Kitorang hanya mengadakan perbincangan kecil.
Ray, marilah, kawan. Tinggalkan je dia.
- Dan kau akan buat aku berhenti ke? - Kau menakutkanlah, Ray.
Jadi kalau bukan kau suruh aku berhenti, jadi siapa yang suruh aku behenti?
Aku.
- Itulah siapa. - Awak?
- Ya. - Ya?
- Ya. - Ya, okey.
- Boleh tak--? Boleh tak kita bawak bincang? - Tak, kita tak boleh berbincang, tak.
- Wen? Wen? - Wen.
- Ya? - Sedikit bantuan di sini, tolong.
- Tak, tak. Saya pencinta, bukan pahlawan, kawan. - Sempurna.
- Ya, ya. - Pergi tolong dia.
- Boleh tak awak buat cepat sikit? - Buat cepat sikit? Ya.
Aku ada idea yang lebih baik.
- Apa? - Satu saat.
- Unh! - Woah!
- Kau fikir tu kelakar? Itu kelakar ke? - Tak, itu tak kelakar, maaf.
- Kau ni tak gu-- Tak. Tak, tak, tak. - Ke tepilah.
- Woah, woah, woah. - Korang, berhentilah.
Berpecah semua, berpecah.
Elak daripada lecak tu, semua. Apa yang terjadi di sini?
Pengetua Brenigan, Saya tengah pergi nak dapatkan TurboBlast,
dan diorang mula je nak ugut saya.
Perkara seterusnya awak tahu tu, lemonade mouth di sini
meludahkan semuanya pada saya.
Tengoklah baju saya.
Kita tak buat apa-apa pun.
Dan macam itulah kami dapat nama band kami.
Hei.
- Apa awak buat kat sini? - Ah...
Stella kata saya patut datang, hasilkan beberapa lagu dengan awak.
Oh.
Okey.
Jadi, ah...
Oh, baik. Maaf. erm...
Marilah masuk.
Baiklah. Oh, wow.
- Terima kasih, Nek. - Mm-hm.
Jadi kamu kawan Olivia?
Betul tu.
Saya tak pernah jumpa salah seorang daripada kawan Olivia sebelum ni.
- Em... Nek, mm-mm. - Hmm?
Dia hanya bergurau je tentang semua perkara kawan tu.
Dia dah jumpa pelbagai jenis kawan saya. Macam, jenis, jenis.
- Kawan. - Betul.
Tentulah.
- Awak nak dengar satu rap? - Oh, ya.
- Ya? Baiklah. Erm... - Okey.
It's Wen, and I'm musically inclined
Get a shiver down your spine Every time I rhyme
I'm in Lemonade Mouth We don't learn to wait
We get on stage and determinate
- Determin-- - Ha, ha.
- Macam, ia akan berterusan. - Sekejap, "determinate"?
Ya. Ia macam, dapat semangat.
- Ha, ha. - Macam, mulakanlah perlawanan awak. Ya.
Oh, maafkan saya. Itu memang bukan maksud "determinate"
Wow. Tuanya kucing tu.
Ya.
Ya, dia sangat tua.
Awak okey?
Ya. Erm...
Nancy tu kepunyaan mak saya, dan dia ni kira macam
benda terakhir yang dia tinggal untuk saya, jadi...
Oh, saya minta maaf.
Habis, macam mana dengan ayah awak?
Dia...
Em...
Awak tahu, boleh tak kita hasilkan lagu je?
Ya.
Sebab saya -- saya ada satu ni yang saya rasa sangat sedap.
Ah-oh.
Jadi, em, sini
Okey.
Baik.
- Dan lepas tu... - Okey.
Trying hard to fight these tears
I'm crazy worried
Messing with my head, this fear
I'm so sorry
You know you gotta get it out
I can take it
That's what being a friend's about
Saya suka bila awak senyum.
- Ha, ha. Maaf, saya-- - Tak, ia, erm...
- Baik, jadi-- - Ya, kita patut...Ehem.
Secara asasnya, ia hanya dapat sikit je.
dan kita teruskan, macam, bahagian perlahan dalam lagu ni, kan?
Dan lepas tu saya terfikir yang...
- Jadi, inilah dia, korang. Latihan terakhir kita. - Lyle.
Korang, aku tak boleh percaya Halloween Bash tu esok malam.
Dan Rising Star dalam beberapa minggu je.
Awak okey?
Baik, baik. Saya baik je.
- Kita semua gementar, Olivia. - Cubalah takut.
Hei, marilah, korang kita akan jadi hebat.
Faktanya, aku rasa aku tahu hanya benda tu yang buat kita rasa lebih baik.
Lemonade.
Saya nak tahu apa yang terjadi pada mesin Lemonade di bawah tanah.
Ada mesin lemonade ke bawah sana?
Ya, buat masa sekarang.
Dan saya nak tahu kenapa ia dipindahkan.
- Oh... - Hei, kami--
Kami hanya tertanya-tanya kalau ia akan digantikan atau dibaiki
Awak tahu, apa-apa maklumat awak ada, kita-- Kita akan sangat menghargainya.
Saya pasti ia hanya salah faham.
Tengok? Bertenanglah.
Aha-. Oh.
Oh, jadi.
Jadi, mesin tu patutnya dah tiada lama dah.
seperti dengan perjanjian penaja Pengetua Brenigan
Penaja?
TurboBlast mendermakan gim dan papan skor,
dan kita perlu elak dari berentap dengan mana-mana mesin air. Ha, ha.
Apa? Itulah benda paling bodoh saya pernah dengar.
Sekarang, saya tak kisah tentang kelantangan awak, anak muda.
Saya cadangkan jika awak ada sebarang pertanyaan lain,
Awak bawanya kepada Pengetua Brenigan sendiri.
Ianya okey. Relaks.
Ya, jadi macam yang saya cakapkan, Maureen,
dia beritahu saya saya nampak kemas dan senyum kat saya. Ha, ha.
Kita takkan jatuh tanpa satu penentangan.
Ahh. Tengok, ia hanya satu mesin je, Stella.
Tak, ia tak. Ia lebih dari tu.
Selamat tengahari, pelajar. Kita lalui hari yang baikkah hari ni?
- Ya. - Terima kasih, Faye.
Hei, kawan. Awal balik hari ni.
Ya, latihan semua tu dibatalkan.
Apa semua ni?
Barang-barang Sydney.
Em, apa dia nak buat kat sini?
Tengok, ayah tahu ianya sukar untuk awak.
Ibu pergi, ayah beralih.
Tapi apa sahaja isu awak ada dengan Sydney, kita perlu rungkaikannya,
sebab dia buat ayah gembira, Wen.
- Ya. - Dan ayah dah minta dia kahwin dengan ayah.
Wen.
- Ini dia. - Oh, terima kasih.
Hei, Mo.
Apa cerita dengan awak?
Tak ada apa.Hei, awak dah tengok bilik bersenam tu?
- Apa? - Oh, okey. Awak perlu tengok.
- Ianya sangat hebat. - Okey.
Jadi macam mana seluruh tentang band tu berjalan dengan awak?
Ya, ianya hebat. Erm...
- Awak nak buat apa tu? - Boleh awak beritahu saya dah bersenam?
Seriuslah, Saya tak ada masa dengan permainan awak.
Hei, Mo. awak kenal Jules, kan?
Tak, tunggu, Mo.
Biarkan dia, Woah. Dia dah buat keputusannya.
Hei, semoga berjaya malam ni.
Ya. Apa cerita, kawan?
Tunjukkan diorang kenapa
Dia dah janji dia akan datang.
- Mungkin dia hanya pergi tenangkan diri sekejap. - Persembahan kita lagi sepuluh minit.
Oh. Korang,
Aku tak dapat cari dia di mana-mana.
Aku tak ada masa. Budak-budak Mudslide tu rosakkan perlatan aku sebelum sound check.
Aku beritahu kau, ini sabotaj.
Tak pentinglah. Kita tak boleh teruskan tanpa penyanyi utama.
Siapa, Olivia? Dia lari lalu sini beberapa minit lepas.
- Apa? - Arah tu.
Nampak macam dia nak terbuang.
Turn it around
Yeah
Yeah, yeah. Come on, come on
Yeah, unh
Show 'em what you're made of, boy
Jadi saya ingat budak-budak lemon tu kenakan awak je, Encik B.
- Betulkah tu? - Ya.
Awak tahu, kita dah dapat dua set dah.
Kita akan gembira untuk pergi awal dan habiskannya .Hmm?
Hmm.
Bagi saya satu saat.
Yeah, just turn it around
Tolonglah
- Jenny. - Hah? Oh. Ha, ha.
- Saya perlu risau ke? - Hah?
Oh, tak, mereka akan baik je. Diorang akan bersedia.
- Oh, tengoklah kostum sana tu. - Apa yang kita ada?
Turn it around
Awak dalam ni ke, Olivia?
Olivia?
Oh, maaf, Janet.
Jumpa dia. Dia dalam ni.
Saya nak masuk. Okey, kita-- Saya nak masuk.
- Kita nak masuk ni. - Kita tak boleh masuk tandas perempuan.
- Macam mana awak rasa, Olivia? - Saya rasa bagus. Hebat.
- Ah! Inilah kawan aku. - Baguslah tu.
Tapi ia mungkin bukan idea yang terbaik untuk saya sebenarnya pergi keluar sana.
Awak tahu, secara fizikalnya.
Kita dah ada banyak dah, terima kasih. Mungkin pintu sebelah. Maaf.
Olivia, kita dah berlatih lagu ni berjuta kali dah.
Kita dah letakkan semua yang kita ada dalam lagu ni.
Saya tahu. Saya takut.
Tengok, kita semua takut.
- Kita tinggal hanya enam minit je lagi. - Apa kita nak buat?
Aku tak tahu.
Apa tu?
Hebat, kan?
Olivia.
Tengok, kitorang percayakan awak, okey?
Saya percayakan awak.
Ah.
- Saya sedia. - Ya!
- Sekarang kita akan keluar sana.
Hei, cantik kostum. Oh, awak tak pakai satu pun?
Hei, tolonglah. Hentikannya.
Trying hard to fight these tears
I'm crazy worried
Messing with my head, this fear
I'm so sorry
You know you gotta get it out
I can take it
That's what being a friend's about
I, I wanna cry
I can't deny
Tonight I wanna up and hide
And get inside
It isn't right
I gotta live in my life
I know I, I know I, I know I gotta do it
Gotta turn the world
Into your dance floor
Determinate. Determinate
Push until you can't And then demand more
Determinate. Determinate
You and me together
We can make it better
Gotta turn the world Into your dance floor
Determinate. Determinate
Hate to feel this way
And waste a day
I gotta get myself on-stage
I shouldn't wait or be afraid
The chips will fall where they may
I know I, I know I, I know I gotta do it
Gotta turn the world
Into your dance floor
Determinate. Determinate
Push until you can't And then demand more
Determinate. Determinate
You and me together
We can make it better
Gotta turn the world Into your dance floor
Determinate. Determinate
It's Wen, and I'm heaven-sent Music like a veteran
Renegade lemonade. Use it in my medicine
Go ahead and try to name a band We ain't better than
Reason why the whole world's picking us Instead of them
People need a breather 'Cause they're feeling that adrenaline
Stop Now hurry up and let us in
Knock 'Cause we're coming to your house
People keep on smiling Like a lemon's in their mouth
I'm the real deal You know how I feel
We're not in it for the mill We're just in it for a thrill
Get down now. I ain't playin' around
Put your feet up on the ground And just make that sound like
Gotta turn the world Into your dance floor
Determinate. Determinate
Push until you can't And then demand more
Determinate. Determinate
You and me together
We can make it better
Hebatnya dia.
- Turn the world into your dance floor - Hebatnya dia - Diamlah
Determinate. Determinate
Come on and, come on and Come on and get it going
On the dance floor. On the dance floor
- Come on! - D-dance floor
Determinate
Nampaknya kita dah ada pesaing di Rising Star, kawan.
Hah? tahu tak, diorang taklah bagus sangat.
Tak, kawan. Diorang hebat.
Okey.
Jadi, kami adalah Lemonade Mouth.
Dan sekarang sedikit ucapan daripada gitaris utama kami, Stella Yamada.
- Ya! - Tak!
Marilah. Semua, kami nak korang hulurkan ni ke belakang, jadi cepat sikit.
Kami ingin menyinari cahaya sempena perubahan baru yang memberi kesan pada kita semua.
Kami ingin bercakap tentang...
...lemonade.
Mesin Lemonade kepunyaan The Mel di bawah tanah
telah dijadualkan untuk dibuang untuk membantu bayar untuk gim ni
Ianya tentang sekolah ni, ia melayan sesetengah orang
macam diorang lebih penting daripada yang lain.
Atau macam membiayai sukan adalah lebih penting daripada program muzik.
Atau surat khabar sekolah, atau sesiapa sahaja antara kita.
Awak tahu tentang ni?
Kita semua layak untuk dilayan seperti kita orang penting.
Sebab, tuan-tuan dan puan-puan,
Kita ni penting!
Be heard, be strong, be proud
I wanna make some noise
Stand up, come on, be loud
We're gonna raise our voice
Come on, come on, come on
You gotta hear me now
Hey now We no longer wait around
My team's stronger like weights now
Keeps on growing Our muscle keeps on showing
We came here to make a change We came here to rearrange
We came here 'cause we believe We came here 'cause we achieve
While I got the microphone Make sure how I feel is known
All for one, we rock the zone How I feel to each his own
All my people, treat 'em right We reserve the right to fight
For what we want. For what we need
To the front, we shall proceed
Here we come And we're ready to go, go, go
You better run 'Cause we don't take no, no, no
Come on
Be heard, be strong, be proud
- I wanna make some noise - Stella, hentikannya!
- Stand up, come on, be loud - We're gonna raise our voice
Come on, come on, come on
You gotta hear me now
- Mohini, saya akan hubungi ayah kamu! - You gotta hear me now
- Saya kata kita dah penat dengan semua ni - Wen, apa kamu buat?
Kami akan mempertahankan apa yang kita percaya.
- Dengar cakap saya! - Kita mungkin bersifat sendiri-sendiri,
tapi kita adalah satu.
- Oh, ho, ho. - Semua orang sedia?Marilah, kita pergi!
Be heard, be strong, be proud
I wanna make some noise
Stand up, come on, be loud
- We're gonna raise our voice - Tutup benda tu! Matikannya!
You gotta hear me now
Jadi, jadi, jadi.
Itu adalah agak satu persembahan awak semua letak di Halloween Bash.
Mm. Heh, heh.
Kamu sangat berbakat. Sangat.
Tapi hanya untuk pengetahuan kamu,
Suatu tarian sekolah menengah tiada tempat untuk suatu...syarahan politik.
Ya.
Apa awak buat pada malam Jumaat tu adalah amat...
Amat mengganggu.
Dan kamu.
Kamu dah janji takkan ada lagi bisnes yang kelakar.
Tapi itu bukannya kelakar.
Kita hanya cakap apa yang kami fikirkan dan -- Pengetua Brenigan, awak hentikan persembahan kami.
Ya, saya hentikan kamu, kerana keputusan saya buat
adalah untuk kebaikan sekolah ni, okey?
Dan dengan kebaikan tu dalam fikiran,
Lemonade Mouth dah selesai.
Awak takkan guna bilik muzik. Awak takkan guna alatan-alatannya.
Kalau saya dengar banyak sangat macam orang menyanyi datang daripada tempat mandi bilik locker,
Saya akan gantung kamu dari sekolah.
Faham?
Bagus. Bersurai.
Psst.
Apa ni?
Koranglah.
Persembahan kau.
Dengar, beberapa budak dah tanya kalau-kalau diorang boleh belinya.
Aku harap kau tak kisah, tapi aku dah jual dalam lima salinan.
10 bucks satu lagu.
Aku rungkaikan, kau tahu, kelab AV dapat 30 peratus, dan kau ambil selebihnya.
Setuju?
Ya.
Bagus.
"Halloween Bash tahun ni akan paling diingati
untuk persembahan yang sangat hebat oleh wakil kejutan Lemonade Mouth"
"Seorang juara bagi pihak pelajar dengan hak istimewa dan golongan atasan sekolah menegah."
- Kau percaya tak ni? - Ulasan pertama kita.
dan terakhir, nampaknya.
Saya rasa diorang minat kita.
Ha, ha. Saya tak pasti kita yang diorang minat, Charlie.
Apa maksud awak?
- Tolonglah, bro. - Tak apalah. Tak apalah.
You think you've seen it all before
Just watch me now
But I'm bringing so much more
Just watch me now
And when yourjaw drops to the floor
Just watch me now
I'll be showing you...
[IANYA LEMONADE MOUTH] Oh, Tuhan, dioranglah.
Just watch me [DENGARLAH, TABAHLAH, BANGGALAH] [JANGAN AMBIL KEPUNYAAN MEL]
- Mengkagumkan. Lemonade Mouth. - Oh, hei.
- Hai. - Hei.
- Hei, Olivia. - Hai.
- Oh, maaf. Maaf, Alex. - Hai.
You think you've seen it all before
Itu Lemonade Mouth lah. Itu band kita.
- Itu kitalah. Oh, Tuhanku. - Saya tahu.
Just watch me now
Jangan cucuknya. Awak perlu tariknya ke bawah.
Rentap jelah benda tu dari dind--
Hei, Stella. Mari sini.
Sekarang, saya ingat saya dah buat diri saya faham.
Bisnes Lemonade ini dah berakhir.
Bukan kami yang buat tu.
Awak sedang bermain permainan yang sangat bahaya di sini, cik.
- Kami tak ada kena mengena dengan tu. - Dan kamu akan kalah.
Hector, ini bukannya piñata. Jangan cucuknya, pukulnya. Turunkannya!
Apa korang akan kata...
Kalau, em, kitorang beritahu korang yang kita boleh bermain lagi?
Heh. saya akan kata korang gila. Brenigan takkan pernah ubah fikiran dia.
Kita bukannya cakap tentang kat sekolah.
Kita cakap tentang di sini.
- Sini? - Mm-hm.
Tengok, korang, Saya--
Saya dah bagi Dante CD kita, dan dia sukakannya.
Ya, dan dia cakap kita boleh mula bermain di sini.
Pengetua Brenigan boleh beritahu kita yang kita tak boleh main kat sekolah,
tapi dia tak boleh beritahu kita tak boleh main di sini
- Dan ia boleh jadi gig yang biasa. - Mm-hm.
Nanti, nanti. Gig biasa? Saya sangat jarang buat tu dari yang pertama lagi.
Korang, ibu bapa saya dah fikir saya kat latihan bola sepak setiap tengahari.
Tak ada maknanya saya boleh jayakannya.
Saya pun. Scott selalu makan kat sini,
dan saya dah banyak bercadang untuk tak nak berjumpa dia lagi untuk seumur hidup saya.
Korang, kita ni sangat bermakna bagi orang.
Lemonade Mouth adalah suara diorang.
Ianya macam kita ni dekat tengah-tengah pergerakan di sini.
- Hai. - Mungkin kalau...
- Maksud aku, ia-- - Korang, semoga berjaya dengan pergerakan korang,
tapi saya ada kerja rumah untuk disiapkan.
- Mo. - Jom pergi.
Mo, awak okey?
[JANGAN HENTIKAN REVOLUSI INI] Apa?Tak mungkin.
- Oh,cantiknya. - Tengoklah kita atas sana.
Mungkin kita ni memang penting.
Tentulah kita penting.
Sebelum kami tahu tu, kami bermain
di Dante's Pizzeria setiap malam Khamis.
Bilik berdiri sahaja.
Kami telah bersedia untuk Rising Star. Kami telah bersedia untuk didengari.
Insecure in her skin
Like a puppet. A girl on a string
Broke away, learned to fly
If you want her back Gotta let her shine
So it looks like the joke's on you
'Cause the girl That you thought you knew
- She's so gone - She's so gone
That's so over now
- She's so gone - She's so gone
You won't find her around
You can look, but you won't see
The girl I used to be
'Cause she
She's so gone away
Like history
She's so gone
Baby, this is me, yeah
- She's so gone - She's so gone
That's so over now
- She's so gone - She's so gone
You won't find her around
You can look, but you won't see
The girl I used to be
'Cause she
- She's so gone - She's so gone
That's so over now
- She's so gone - She's so gone
You won't find her around
You can look, but you won't see
The girl I used to be
'Cause she
She's so gone
So long. She's so gone
Lemonade Mouth secara rasminya satu sensasi.
Sudikah awak autograf CD saya?
dan lima orang yang tidak dikenali, secara tiba-tiba lebih ,lebih banyak dikenali.
Kami dah jadi kawan.
Boleh saya dapatkan autograf awak?
- Sudikah awak dengar demo saya? - Charlie!
Apa cerita, semua? Ada sesiapa nampak Olivia tak hari ni?
- Saya tak jumpa dia lagi sepanjang hari ni. - Tak?
Awak okey?
Ya, awak datang.
Kita semua datang.
- Hei. - Hei, Olivia.
Tengok, saya-- Saya sangat bersimpati pasal Nancy.
Ya, saya pun.
Hei, cantiknya kat luar ni.
Ya. Kadang-kadang saya suka tengok atas dan lihat bentuk apa saya boleh cari.
Awak tahu, dekat awan-awan.
Itu seorang perempuan tua gergasi dengan...
kain dan payung.
Tengok, sana... Ada bunga dalam pasu.
Oh, saya nampak tangan.
Tak, awak dah melebih sangat. Ianya...
Ia seekor makhluk asing tengah tolak kereta sorong bayi.
Apa yang aku nampak adalah tompok.
Kadang-kadang aku rasa aku terlalu bodoh untuk ada dalam keluarga aku.
Macam aku ni hanya seseorang yang sangat menghampakan.
Tak hairanlah mak aku abaikan aku.
Saya harap ayah saya abaikan saya.
Saya takkan pernah hidup dengan idea yang dia ada
anak perempuan India yang sempurna, awak tahu?
Heh. Cubalah hidup dengan abang yang sempurna.
Aku lebih rela ambil abang yang sempurna apa-apa hari pun daripada teman wanita ayah saya yang mengarut tu.
Ayah saya dalam penjara.
Ugh.
Saya hanya--
Saya terlalu malu untuk bercakap dengan dia atau tentang dia dan...
Awak tahu, dia hantar surat kat saya, tapi saya tak balas suratnya,
Sebab saya tak tahu nak cakap apa.
Maksud saya, dia dah buat beberapa keputusan yang tak baik sejak mak saya meninggal,
dan saya masih sayangkannya tapi dia--
dia macam dah tak dikenali, tahu tak?
Yang mana saya bersyukur sangat sebab dapat ni, tahu tak.
- Persahabatan kita. - Mm.
Ya. Okay.
I can't pretend to know how you feel
But know that I'm here Know that I'm real
Say what you want Or don't talk at all
Not gonna let you fall
Reach for my hand 'Cause it's held out for you
My shoulders are small But you can cry on them too
Everything changes But one thing is true, understand
We'll always be more than a band
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You used to brave the world All on your own
Now we won't let you go. Go it alone
Be who you wanna be Always stand tall
Not gonna let you fall
Reach for my hand 'Cause it's held out for you
My shoulders are strong But you can cry on them too
Everything changes But one thing is true, understand
We'll always be more than a band
I never knew you could take me so far
I've always wanted the hope
- That you are the ones I need - Yeah
Reach for my hand 'Cause it's held out for you
My shoulders are strong But you can cry on them too
Everything changes But one thing is true, understand
We'll always be more than a band
Reach for my hand 'Cause it's held out for you
My shoulders are strong But you can cry on them too
Everything changes But one thing is true, understand
We'll always be more than a band
Hei.
Oh, tolonglah, Mo.
Boleh tak kita tolong berbincang?
- Tak ada benda yang kita nak bincangkan. - Saya rasa ada.
Tengok, Mo. Saya dah buat silap.
Tengok, Mo.
Saya masih ada perasaan dekat awak.
Macam mana dengan Jules?
Mo, tolonglah, kitorang hanya kawan. Itu je.
Masalahnya, Scott,
Saya bukan lagi gadis yang sama macam dua bulan lepas
Takkan lagi. Saya bukannya mencuba untuk jadi sesuatu yang bukan kehendak saya, awak tahu?
Bukan untuk sesiapa pun.
Saya, muzik saya, Kami satu perjanjian pakej sekarang.
Okey, saya tahu. saya dah faham tu sekarang, betul ni.
Dan saya minta maaf sangat, Mo.Betul ni.
Hanya...
Boleh awak maafkan saya?
Mestilah saya boleh.
Tapi ia tak mengubah apa-apa antara kita.
Okey?
Ia akan mengambil lebih banyak lagi daripada "maaf" untuk perbetulkan ni.
Tolonglah, Mo, tunggulah. Mo.
Band tu pernah, uh... Ha, ha.
pernah secara rasminya dipanggil Wen.
Dan, saya tahu, tapi selepas dalam berbulan-bulan bergaduh, ah,
- dan berdebat ten-- - Wen.
- Tak boleh ketuk ke? - Yes.
Tak. Hanya-- Mari. Awak kena dengar ni.
I can't deny Tonight I wanna up and hide
- Dengar. Lagu awak. - And get inside
- Awaklah tu. Ha, ha. - Apa?
Ya. Ha-ha-ha.
- Ya! Apa? - Itu awak.
- Tak masuk akal lah. - Apa yang berlaku ni?
- Lagu kitorang kat radio. - Ha-ha-ha.
- Hello? - Buka WRIZ sekarang.
I gotta get myself on-stage
I shouldn't wait
Nek, Nek. Diorang tengah mainkan lagu kami.
Dekat radio. Diorang mainkan lagu kami kat radio!
Ya! Ya!
Radio yang taja Rising Star telah dengar demo kami dan udarakannya.
Ianya macam mimpi jadi kenyataan. Bagi kami semua.
Like there's lemons in their mouth
I'm the real deal You know how I feel
We're not in it for the mill We're just in it for a thrill
Get down now I ain't playin' around
Put your feet up on the ground And just make that sound
Tapi tepat-tepat bila masa depan nampak sangat cerah bagi Lemonade Mouth,
Segalanya mula jatuh.
Set free what is inside of me
Mo, awak pastikah awak okey?
Ya, saya rasa alergik je kot.
It's a long way down, but I say
Oh, we're gonna let it show
- We're gonna - Tak guna.
Aku hanya cakap je, aku akan kalahkan korang kat Rising Star esok. Korang tunggu je lah.
Tengok, abaikan je diorang.
--back our dreams and try--
Baiklah, terima kasih. Heyi, selamat petang, tuan-tuan dan puan-puan.
Bolehkah saya memperkenalkan Loser Mouth--?
- Bagi saya-- Bagi saya mik-- - Tak, tak, bro.
Hey. Oh!
Whoa!
We wanna party
So get started
We wanna rock it
Calm down.
Go, go, go
Yeah, yeah
Yeah. Yeah.
- Ooh! Uh-oh. - Oh!
- Ray tu teruklah. - Dia dah dapat apa dia nak, kan?
Dante takkan bagi kita main kat sana lagi, itu memang pasti.
Awak pasti awak okey?
Ya, saya baik. Hanya penat sikit, itu je.
Tunggu, tunggu, Mo.
Ada, em, sesuatu saya nak beritahu awak.
Dah lama dah, saya teringin nak beritahu awak, awak--
Awak dengan Scott masa tu, dan lepas tu kita jadi kawan...
Saya suka awak, Mo. Dah, saya dah cakap.
Kami hanya kawan je, Charlie. Kawan baik. Itu je.
- Baik. - Charlie, tolonglah, hanya--
Tak, awak tahu apa?
"Be heard"? Bodohlah lagu tu.
- Apa? - Saya takkan nyanyi lagu tu lagi.
Tak, Charlie, tak. Jangan pergi.
Tiba masanya untuk masuk, Monu.
Kamu terlalu muda untuk lelaki.
Charlie hanya kawan baik sahaja, Baba.
Saya tak datang ke negara ni dan buat pengorbanan yang saya buat
hanya semata-mata untuk awak bazirkannya dengan budak-budak lelaki.
Dan band rock.
Charlie hanya kawan sahaja, okey?
Dan band tu?
Tak ada apalah tu. Itu hanya sedikit keseronokan, itu je.
Apa yang berlaku ni?
Baba tak percayakan saya.
Kami memang percayakan, Monu.
Ya kah?
- Memang tu yang saya jangkakan. - Mohini?
Hei.
Awak tengah demam ni.
Mari pergi ke bilik awak.
Aw!
Aw.
Sedikit ke kanan. Kanan, tak, kiri.
- Situ, bagus. - Anh.
Ya. Terima kasih sebab tolong. Ia akan jadi sangat bermakna buat Sydney.
- Pegangkannya. - Jadi, Wen,
- Ya? - Ayah dah lama nak cakap ni kat kamu.
Sudikah kamu jadi pengapit ayah?
Ayah punya apa?
Wen, kamu okey? Biar ayah tengok.
Mo ada demam teruk, Charlie ada tiga jari patah.
Esok akan jadi satu malapetaka.
Jadi, kita akan hubungi dan tarik diri sahajalah.
Tak. Tarik diri dari Rising Star? Keluar dari semua yang kita dah lalui?
Woah.
Awak okey?
Ya. Ya, saya cuma--
Pandangan saya cuma agak kabur kadang-kadang.
Apa maksud awak?
Oh. Wow.
Ya. Doktor cakap ia sepatutnya baik dalam beberapa hari.
Apa yang terjadi?
- Sydney. - Sydney buat?
Gambar Sydney. Saya tengah tolong ayah saya gantungkannya.
dan lepas tu dia minta saya untuk jadi pengapitnya.
Wen, berita baik kan tu.
- Tak. Okey, tu berita buruk. - Oh.
Baiklah, hanya sebab Sydney perlahan-lahan masuk dalam keluarga saya,
tak bermaksud saya kena gembira tentang tu.
Awak ni-- Awak memang teruk.
Wen. Nanti, awak nak pergi mana? Hei, kita kena berbincang pasal esok.
Apa yang perlu dibincangkan? Okey, kita tak boleh main. Jadi kita keluarlah.
Awak tahu, mungkin...
Mungkin inilah petandanya. Mungkin dah tiba masanya untuk panggilkannya berhenti.
Apa, jadi awak nak putus asa begitu je?
Mungkin awak hanya gembira sebab awak terlepas daripada kesusahan.
- dan tak perlu naik atas pentas lagi. - Tak, tak.
Wen, benda ni bukan tentang Lemonade Mouth.
Ini tentang awak tak menghargai apa yang awak ada.
Kau ada sebuah keluarga. Ayah kau, adik perempuan, Sydney.
Aku tak ingat langsung mak aku.
Aku dah tak cakap dengan ayah aku bertahun-tahun.
dan kau ada hati untuk rasa kesian dengan diri sendiri?
Habis, okey, tak, baik. Teruskanlah, mengalah. Tengok kalau aku kisah sangat.
Aku memang tak nak ada dalam band ni dari awal lagi.
- Habis, kalau begitu kenapa kau masuk juga? - Oh, untuk kau, tak guna!
Aku buat ni untuk kau.
Hei, aku ni.
Kita ada kecemasan.
Aku ada betul-betul kat depan sekolah.
Ya, ya. Cepat.
- Sesiapa tahu tentang apa semua ni? - Mana dia?
Apa jadi dengan suara awak?
Itu dia.
- Apa dah terjadi? - Achoo.
Korang semua kena langgar dengan bas ke apa?
- Tengoklah siapa yang bercakap. - Apa hal ni, Stella?
Ya. Awak buat apa ni?
Aku tengah membangkang pemindahan Mesin Lemonade Mel kita. Hmm.
Awak bergurau ke, apa? Dalam cuaca macam ni?
Okey, budak, cukuplah tu bermain-main.
Aku ada tiga angkutan lagi hari ni.
Dah nak hujan ni. Lekaslah pergi dari sini.
Korang memang sanggup ke sokong
perleluasaan kezaliman dan penindasan golongan atasan terhadap golongan lemah?
- Ow. - Kau beralih, atau aku alihkan kau. Itu pilihan kau.
Humh.
Saya takkan berganjak sampailah korang letak mesin lemonade kitorang balik.
- Suka hati kaulah, budak. - Baiklah.
- Hei, tak. - Hei. Hei, turunkan dia.
- Lepaskan kawan saya! - Hei.
Berhenti!
Tak perlu nak cakap, hari tu memang sedikit lemah bagi band kami.
Banyak sangat untuk Rising Star.
Kita tak boleh tinggalkannya.
Habis, kita tak boleh main.
Ia dah berakhir.
Wen betul.
Kita kalah.
Jadi kita kalah. Jadi apa?
Lemonade Mouth ni lebih besar daripada pertandingan.
Kita lakukannya untuk didengari.
Untuk peminat-peminat kita, untuk diri kita.
- Untuk persabahatan kita. - Terima kasih.
Korang, kita tak boleh putus asa.
Olivia, ini bukannya setakat memalukan diri kita
macam, taraf sekolah menengah.
- Tengok, kita takkan lakukannya. - Setuju.
Kalau-kalau kau tak sedar, Stella, kita ni dalam jel.
Okey, dan kau sorang je yang patut dipersalahkan.
- Aku? - Ya, kau.
Ya, nampak sangat semua salah kau, Stella.
Kita bukannya betul-betul kena tangkap.
Okey? Kita tengah tunggu ibu bapa kita datang untuk ambil kita.
Oh. Cantik. Ibu bapa kita.
- Korang, boleh tak korang tolonglah berhenti bergaduh? - Bodoh...
It would be there just like that
No matter what. We'll still be singing
Come on, come on, turn up the music
It's all we got. We're gonna use it
Come on, come on, turn up the music
- Kita semua masuk tak? - Ha, ha. Gila lah benda ni.
Kawan-kawan.
- Oh, jaga-jaga mata saya. Ow. Oh. - Saya tahu, maaf.
Kami dah hantar dua kereta di luar sana sekarang...
Oh, sayang.
Bila nenek cakap keluar dari rumah, bukan ni yang nenek maksudkan. Ha, ha.
- Nek. - Oh, kesayangan nenek. Oh.
Wen, ayah awak, dia kesesakan lalu lintas kat tempat kerja.
Dia dalam perjalanan. Saya cuma fikir saya akan datang dan--
- Terima kasih sebab datang. - Semestinya.
Okey, tengok, saya tahu baba kecewa dengan saya, tapi saya cuma--
Saya tak mahu cakap pasal ni. Lekas pergi.
Tak, Baba, tolonglah.
Saya perlu cakap ni.
Tengok, saya takkan pernah jadi anak perempuan India awak yang sebegini sempurna.
Saya takkan pernah jadi pun remaja America yang biasa.
Saya rasa saya tak tahu apa saya ni sebenarnya, mungkin separuh-separuh antara keduanya?
Tapi apa yang saya nak cakap sekarang ni ialah,
Saya tengah cari jalan saya.
Dan, ya. Saya akan lakukan kesilapan.
Tapi saya layak untuk Baba hanya biarkan saya jadi diri saya.
Boleh tak sekurang-kurangya awak cuba, Baba?
Tapi kamu masih dalam masalah.
Saya tahu.
Ahh. Inilah dia.
Tommy?
Kau bertuah tau aku yang jawab telefon ,bukan mak.
Baguslah tu.
Inilah masalahnya, Charlie.
Kau nak main muzik,
kau kena berani hadapi mak dan ayah,dan beritahu mereka tu.
Beritahu mereka bola sepak bukan untuk kau.
Yang kau nak pergi ke sekolah muzik, bukannya Stanford.
Senanglah kau cakap. Mereka ingat semua yang kau buat adalah sempurna.
Ya, habis, Diorang takkan fikir tu lama.
Gred aku semester ni?Taklah bagus sangat.
Jadi banyaklah sangat untuk semua benda "sempurna" tu, ha?
Macam ni idea dia.
Apa kata kita beritahu mak dan ayah sama-sama?
Ya, saya tahu.
Dikurung seumur hidup.
Awak lepas dengan satu amaran. Mari kita tinggalkannya sahaja di situ.
Awak tahu apa yang mak nampak bila mak tengok kamu, Stella?
Mak nampak gadis yang paling bersemangat, fokus yang mak pernah kenal.
Maksud mak, tengok apa yang awak dah buat. Awak dah mulakan satu band.
Awak menegakkkan apa yang awak percaya.
Maaflah sebab mak dah terganggu sangat akhir-akhir ni.
Tapi, Stell,
Mak tak boleh bangga lagi dengan apa yang mak lihat.
Betulkah?
- Terima kasih, Mak. - Hei, mari kita pergi dari sini.
Okey.
Hei.
Mak nak datang tengok revolusi kami?
Kami tengah merancanglah pasal tu.
"Kami"?
Korang, sinilah.
Tuan-tuan dan puan-puan,
Rising Star mempersembahkan Mudslide Crush.
My girl is hotter than your girl
You know it, you know it
Yeah, my ride is sweeter than your ride
You know it, you know it
Don't you wish you were us? Don't you wish you were us?
You know we own this party You know we run this town
I'm about to steal your girlfriend I'm about to knock you down
Sorry, but your train has left the station
Maybe you should try A permanent vacation
Never even got an invitation Did ya? Did ya?
Hey, what? Don't you wish you were us?
Hey, what? Don't you wish you could rock?
You're MIA. We're VIP
You're LOL. We're BIG
No one really likes you that much Don't you wish you were us?
Yeah
Don't you wish you were us? Yeah, yeah
Now all the pretty girls are waiting To get their picture taken
With the Crush
Don't you wish you were us?
Yeah, don't you wish you were us?
- Diorang memang... - Sangat, sangat bagus.
Whoo! Hey, what? Don't you wish you were us?
Hey, what? Don't you wish you could rock?
You're MIA. We're VIP
You're LOL. We're BIG
No one really likes you that much Don't you wish you were--?
Kalahkan yang tu.
Oh, kitaorang akan. Percayalah.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Tuan-tuan dan puan-puan, Lemonade Mouth.
Trying hard to fight these tears
I'm crazy worried
Messing with my head, this fear
Maafkan saya.
Kalah lah.
Tolong. Kau boleh buat ni.
Saya tak boleh.
Olivia.
- Okey, kau nak ke mana? - Diorang perlukan bantuan, kawan.
Tak, tak. Kau lakukannya, dan kau akan keluar terus dari band.
Trying hard to fight these tears
I'm crazy worried
Messing with my head, this fear
I'm so sorry
You know, you gotta get it out
I can take it
That's what being a friend's about
Jadi aku rasa, kau tahu, Aku akan cari band lainlah.
Jadi pergilah kau sana.
I, I wanna cry
I can't deny
Tonight I wanna up and hide
And get inside
It isn't right
I gotta live in my life
I know I, I know I, I know I gotta do it
Gotta turn the world Into your dance floor
Determinate. Determinate
Push until you can't And then demand more
Determinate. Determinate
You and me together
We can make it better
Gotta turn the world Into your dance floor
Determinate. Determinate.
Ya!
Kami tak menang Rising Star,
tapi kami telah menang sesuatu lebih besar malam tu.
- Hei. - Hei.
Terima kasih sebab tolong kami.
Itulah paling sikit saya boleh buat.
Jadi perjanjian pakej ni yang awak cakapkan?
- Awak dan muzik awak? - Ya?
Ia kedengaran sangat bagus.
Dan kalau awak, em-- Kalau awak boleh beri saya satu peluang,
Saya memang nak sangat kenal Mohini ni.
- Ya. - Ya?
Saya sukakannya.
- Hei, Charlie. - Hei.
Hei.
- Hei. - Hei.
- Apa cerita? - Saya bawakan awak sesuatu.
Apa ni? Oh, tuhaaaanku.
Oh, anak kucing kecil ni. Mana awak dapatkannya?
Salah seorang kawan sebilik lama Sydney jumpa anak-anak kucing,
dan, ah, saya terfikirkan awak.
Oh, comellah dia.
Hai. Hai.
Awak betul, tahu.
Tentang Sydney.
Awak tahu, dia mungkin tak jadi mak saya tapi dia sememangnya prihatin.
Maksud saya, taklah sempurna sangat.Tapi ianya okeylah.
Ya, sempurna, Wen? Terlalu tinggi pujian tu.
Mari sini.
Terima kasih. Terima kasih.
Dalam masa yang lama dah ada satu tempat kosong
dalam hidup dan hati saya.
Dan berjumpa dengan awak dah memeberikan kebahagiaan dalam kehidupan saya.
Dalam kehidupan, dan dalam muzik,
Sesuatu perkara ada cara yang kelakar untuk terjadi secara tepat mengikut cara yang ia patut terjadi.
--akan buatkan Wen dan Georgie dan saya bahagia dan lengkap.
untuk seumur hidup kami.
Itulah ahli band saya atas sana.
- Dan itulah kawan kolej lama saya. - Ha.
Nampak, awak dan saya, kita dah, macam, nampak kawan baik dah.
Tahu tak, saya pernah ada dalam band juga.
- Ya kah? - Ya. Main bass.
Apa awak buat sekarang?
Sekarang saya memiliki satu syarikat organik lemonade.
Benda tengah berjalan dengan gempak.Ianya gila.
Orang macam tak boleh dapat secukupnya benda ni.
- Mel? - Ya.
Biar saya tanya awak sesuatu, Mel.
Kadang-kadang, berkorban semuanya untuk biarkan suara awak didengari
akan bayar balik dalam cara yang awak tak pernah bayangkan.
Mel dah fahaminya, dan dah lebih dari gembira
untuk tolong kami bina satu tempat dimana semua suara kami boleh didengari.
Di luar bilik bawah tanah.
Tahniah, Cik Reznick.
Terima kasih banyak-banyak. Terima kasih.
Baiklah. Mari kita buka dewan muzik kita.
- Satu saat, Jenny. - Kita dengan rasminya--
- Ambil gambar untuk surat khabar di sini. - Okey.
- Di sinilah kita. - Kami dah buka.
Ya!
Siapa yang fikirkannya? Stella.
Stella yang buat semua ni.
Hei, awak semua. Bergembira!
- Bergembira. - Bergembira.
- Oh! Ha, ha. - Bergembira.
- Untuk muzik. - Untuk muzik.
Tahu tak, dia sebenarnya akan jadi pengetua yang sangat bagus satu hari nanti.
Apa?
Saya sendiri selalu jadi orang yang menentang, suatu masa dahulu.
- Ya kah? - Ya.
Oh. Hi-hi. Stanley.
Lemonade Mouth! Wooh!
Dan itulah, Ayah, macam mana Lemonade Mouth terbentuk.
Ya Tuhan, tak sabarnya saya nak beritahu ayah pasal benda lain lagi bila kita bersemuka.
Saya rindu sangat dekat Ayah.
Sayang, Olivia.
Oh, saya hampir-hampir lupa, Ayah.
Ayah takkan pernah percaya di mana kami akan bermain minggu depan.
Saya hanya berharap pemain gitar baru kami boleh teruskan.
Ooh, yeah
Mm
Breakthrough
Up, down, spinning all around
Fly high, falling to the ground Sometimes dreams can feel so far away
Time keeps skipping out of beat Left, right, tripping on your feet
- Life feels like a string of cloudy days - Here we go.
Sometimes it's raising your voice
Sometimes it's making some noise
Sometimes it's proving to the world It was wrong
Whenever you can't see the light
Whenever there's no end in sight
Keep on, keep on moving on Keep on moving on
Here comes a breakthrough
Here comes the day
Here comes the moment That you gotta go for it
So don't let it get away
It's all about a breakthrough Just turn the page
'Cause every day you're getting closer Life is just a rollercoaster
Shake it till you make it Till you're breaking on through
Don't stop Till you're breaking on through
Shake it till you make it Till you're breaking on through
Don't stop Till you're breaking on through
Stop still Take another breath
Roadblock, moving to the left Get around whatever's in your way
Heartbreak, pick up all the pieces Don't stop dancing in the bleachers
It's gonna be your turn to play Gonna be your turn to play
Sometimes it's raising your voice
Sometimes it's making some noise
Sometimes it's proving to the world It was wrong
Whenever you can't see the light
Whenever there's no end in sight
Keep on, keep on moving on Keep on moving on
Here comes a breakthrough
Here comes the day
Here comes the moment That you gotta go for it
So don't let it get away
It's all about a breakthrough Just turn the page
'Cause every day you're getting closer Life is just a rollercoaster
I see it in the blind side Movin' through the limelight
Groovin' to the music I'm a use it when the time's right
Hopin' I can do it Through the shadows, I can shine bright
Usually in life there's one shot And this is our night
Listen to the rhythm we givin' And it'll make you
Start pushin' through barriers It'll take you wherever that you wanna go
Never too late to keep pushin' Till you break through
Sometimes it's raising your voice
Sometimes it's making some noise
Sometimes it's proving to the world It was wrong
Whenever you can't see the light
Whenever there's no end in sight
- No end in sight - Keep on, keep on moving on
And keep on moving on
Here comes a breakthrough
Here comes the day
Here comes the moment That you gotta go for it
So don't let it get away It's all about a breakthrough
Just turn the page
'Cause every day you're getting closer
Life is just a rollercoaster
Shake it till you make it Till you're breaking on through
Don't stop Till you're breaking on through
Shake it till you make it Till you're breaking on through
Don't stop Till you're breaking on through
Shake it till you make it Till you're breaking on through
Don't stop Till you're breaking on through
Shake it till you make it Till you're breaking on through
Don't stop Here comes a breakthrough
I, I wanna cry
I can't deny
Tonight I wanna up and hide
And get inside
It isn't right
I gotta live in my life
I know I, I know I, I know I gotta do it
Gotta turn the world Into your dance floor
Determinate. Determinate
Push it till you can't And then demand more
Determinate. Determinate
Come on and, come on and Come on and get it going
- On the dance floor - Come on
Dance floor
Determinate.
Subrip: liyana asmadi ;)
Dan lima, empat, tiga, dua...
Selamat datang ke The Music Scene. Saya Moxie Morris,
pengacara anda untuk semua benda yang muzikal.
Dan kami ada layanan untuk anda malam ni. Di sini dalam studio bersama kami.
Kami ada Lemonade Mouth.
- Mari kita berikan tepukan. - Apa khabar?
Terima kasih kerana hadir, semua.
- Oh, tak ada masalah. - Ya.
Jadi lapan bulan lepas, awak semua hanya budak sekolah menengah yang normal.
dan sekarang, di sini kamu semua, di carta yang teratas.
Macam mana kalian boleh sampai ke sini?
- Tiada siapa? - Kami--
Kami hanya simpannya untuk filem nanti.
Oh, marilah. Maksud saya,kamu semua, beritahu saya sedikit tentang bagaimana kehidupan telah berubah
bagi kamu semua. Maksud saya, Charlie, awak adalah buah hati Amerika yang baru.
- Charlie. - Ya.
- Ada sesiapa yang istimewa dalam hidup awak? - Charlie.
Em... Tak. Tak ada sesiapa yang istimewa.
Belum lagi, lagipun.
Bercakap tentang seseorang yang istimewa, Scott dan Mohini,
bagaimana kalian punya hubungan bertahan dibawah semua tekanan yang baru ni?
Hubungan? Mohini? Hubungan apa?
Kita dah cakap tentang ni, Baba.
Kita tak cakap pasal hubungan.
- Tak. Tak, sebenarnya, ia bukan Mo. Ia tentang saya. - Apa?
Saya tak tahu apa yang dia cakapkan.
Oh! Tak, tak, tak. Maksud saya, saya dan Wen. Kami dah berdating..Saya rasa
Dah ke--? Maksud saya, kita dah, dah kan?
Maksud saya...
Maksud saya, saya rasa kita dah, dah ke, lebih kurang? Maksud saya--
Atau tak.Tak apalah. Atau tak.
Oh, tak, tak. Ya, ya. Kami--
Dia-- Dia gadis saya.
Nampak macam cinta sedang dalam berputik untuk Lemonade Mouth.
Okey. Macam nilah, Moxie.
Kehidupan bagi kami, ianya berbeza, tapi, ah, ianya masih sama.
Maksud saya, pentas makin besar dan sorakan makin lebih kuat,
tapi setiap malam bila kami keluar buat persembahan, kami tahu kami dari mana.
Dan dimanakah ia?
Bersama-sama. Buat muzik yang kami suka.
- Ya. - Sekarang, kalau awak tak kisah,
Saya rasa kami nak sangat mainkan lagu baru kami.
- Sudah tentu. Dan kami pun tak sabar nak mendengarnya. - Ya.
Biar awak bersedia. Tuan-tuan dan puan-puan,
layanan yang hebat. Di sini, dengan lagu mereka yang baru "High Wire," Lemonade Mouth.
Listen up.
This the story on how we live The glory of what we did
It started when we were kids
With music up in our heads. She said
I've been out on the edge
Breathin' a little bit of fresh air
Big dreams. I took a chance
Held out for everything I got here
I've been feelin' this life's a circus
Hangin' on without a fear
Livin' on a high wire Runnin' through a wildfire
You can't shake me. I'm not goin' nowhere
Walkin' on a tightrope No net, high hopes
Step back. I'm gonna make it over
Na, na, na-na-na, na, na. Na, na
Livin' on a high wire
Na, na, na-na-na, na, na. Na, na
Livin' on a high wire
This the story on how we live The glory of what we did
It started when we were kids
With music up in our heads. She said
Big top turnin' around
No clowns I'm runnin' as I hit the ground
Front row. Big show is sold out
So I'm ready for the crowd roar Let's go
I've been feelin' this life's a circus
Hangin' on without a fear
Yeah
Livin' on a high wire Runnin' through a wildfire
You can't shake me I'm not goin' nowhere
Walkin' on a tightrope No net, high hopes
Step back. I'm gonna make it over
Na, na, na-na-na, na, na. Na, na
Livin' on a high wire
Na, na, na-na-na, na, na. Na, na
- Livin' on the high wire - Gettin' used to the beat
Seein' that the heads are movin'
Move off your seat Achievin's what we really doin'
Freedom of speech I'm in it just to win it
I'm sprintin'. And I can see it in me
And that you can be it
'Cause it's patience, statements Famous, greatness
Move until you make it through And, baby, you can make it too
Livin' on a high wire
You can't shake me I'm not goin' nowhere
Walkin' on a tightrope No net, high hopes
Step back, I'm gonna make it over
Na, na, na-na-na, na, na. Na, na
Livin' on a high wire
Na, na, na-na-na, na, na. Na, na
Top story. Top story
Livin' on a high wire
Yeah, yeah
Livin' on a high wire
Na, na, na-na-na, na, na. Na, na
We lookin'. We lookin' down now
Livin' on a high wire
Tuan-tuan dan puan-puan, sekali lagi,
berikan tepukan kepada Lemonade Mouth. Inilah sebabnya mereka nombor satu.
Terima kasih. Terima kasih banyak-banyak kerana hadir ke rancangan ni.
Wow. Wow. Bye